English
english
German
Hrvatski
srbski
Makedonski
www.alkemist.info
prevajanje, prevajalska agencija Traduttore

Opinioni dei clienti

 

Di seguito pubblichiamo solo alcune delle opinioni dei nostri clienti. Se avete bisogno di ulteriori referenze nel vostro settore d'interesse, saremo lieti di inviarvele.

AMZS

La reazione della Alkemist è sempre molto pronta e veloce. I loro servizi sono di qualità e lo conferma anche il mercato, visto che non ci sono MAI lamentele.

Dell’agenzia Alkemist ci piace soprattutto il fatto che offrono una gamma completa di servizi, non solo la traduzione, ma anche l’impaginazione e la grafica. Ancora di più apprezziamo l’approccio innovativo e intraprendente nel modo di risolvere e di proporre i progetti.

Insomma, nell’agenzia di traduzioni Alkemist abbiamo sempre trovato le risposte alle nostre richieste: un servizio affidabile, rapido e di qualità, prezzi concorrenziali e rapporto professionale con il cliente.

BSH Hišni aparati, d. o. o. BOSCH and SIEMENS home appliances group

jj

La nostra azienda ha lavorato con l'agenzia Alkemist in diverse occasioni e abbiamo sempre constatato con piacere che rispettano i termini concordati e offrono un servizio buono e di qualità, ad un prezzo conveniente. Rispettando sempre i termini di consegna, permettono al cliente di lavorare in modo tranquillo e indisturbato con i propri partner commerciali e di adempiere a tutti i suoi obblighi verso gli altri. Proprio per questo motivo speriamo e ci auguriamo che la nostra collaborazione continui a essere tale anche in futuro.

Johnson & Johnson, d. o. o.

 


coris

La Alkemist risponde in modo estremamente rapido, offrendo servizi di assoluta qualità – la Assistance CORIS è in possesso della Certificazione di Qualità ISO 9001-2000 e per questo motivo la valutazione della qualità del lavoro dei nostri partner commerciali è accuratamente ponderata. ...alla luce della nostra esperienza, la Alkemist supera di gran lunga la concorrenza.

CORIS Assistance

 


Amway

La Alkemist offre traduzioni veloci e professionali, di alto livello, qualità che normalmente ci si aspetta da un’agenzia di traduzioni. Sono molto flessibili e sappiamo di poterci sempre fidare di loro. Siamo molto soddisfatti della loro scrupolosità e auguriamo loro di riuscire a mantenere sempre inalterata l’alta qualità dei loro servizi.

Amway Ltd.


 


L’agenzia di traduzioni ALKEMIST è un partner serio. Risponde alle nostre richieste con grande prontezza e elevata qualità. Il personale è molto cordiale e gentile.

È proprio la miglior agenzia di traduzioni con cui abbiamo collaborato finora.

De’Longhi s.r.l. Italy

 


L’agenzia di traduzioni Alkemist ha superato le nostre aspettative. In tempi molto brevi, hanno svolto un lavoro veloce e di alta qualità. Siamo veramente contenti di poter continuare a lavorare con loro.

Dedicated Micros Deutschland Gbmh


CPI

Alkemist ha tradotto per Banka Koper alcuni documenti dallo sloveno all’inglese. Considerando la nostra attività (corresponding banking, comunicazioni in inglese all’interno della banca, proprietà straniera, coinvolgimento dell’istituto in diverse organizzazioni internazionali …) e le richieste del mercato, la prontezza è uno dei componenti fondamentali del successo nel mondo degli affari. Abbiamo scelto l’agenzia Alkemist soprattutto valutando l'ottimo rapporto tra il prezzo e la velocità d'esecuzione delle traduzioni.

Finora abbiamo sempre usufruito di un servizio di qualità e ben realizzato. Le traduzioni ci sono state consegnate puntualmente, entro il termine che avevamo concordato nel preventivo. Della collaborazione con Alkemist, apprezziamo soprattutto il servizio di revisione delle traduzioni.

Banka Koper

 


Servizio di qualità, siamo molto soddisfatti della loro prontezza. Abbiamo avuto occasione di lavorare anche con altre agenzie di traduzioni, ma il livello qualitativo non era soddisfacente.

Internorm okna d.o.o.


SOSET

Siamo soddisfatti soprattutto della capacità di adattarsi e della qualità del servizio, ma per noi è molto importante anche il fatto che comunicano sempre con precisione quando il lavoro sarà finito. La velocità e la correttezza sono altre due doti che li contraddistinguono.

SOSET srl; Trento, Italia

 

Fructal

.

Siamo particolarmente soddisfatti della collaborazione con la società Alkemist, e soprattutto della qualità delle traduzioni, della coerenza nei testi più lunghi (brochure) e del fatto che ogni traduzione è rivista anche da un revisore. Vorremmo sottolineare in particolar modo la grande professionalità nel rapporto con i clienti e la velocità con cui vengono effettuati i servizi, un fattore oggi molto importante nel mondo degli affari.

Siemens d.o.o. 

 

HYPO Alpe-Adria Consultants, d. o. o.

La disponibilità a venire incontro alle esigenze dei clienti in caso di traduzioni urgenti e una giornata lavorativa che inizia molto presto è qualcosa che distingue Alkemist dalle altre agenzie per quanto riguarda la professionalità e l'affidabilità.

HYPO Alpe-Adria Consultants, d. o. o.


Sono ormai anni che collaboriamo con l'Agenzia di traduzione Alkemist. Si distinguono per accuratezza, professionalità e qualità del servizio.

KENWOOD Limited

 

informiran si

L'agenzia di traduzione Alkemist spicca per reattività, affidabilità e servizi di qualità, dei quali siamo molto soddisfatti.

SAATCHI & SAATCHI

 


La reattività di Alkemist è sorprendente. I loro servizi sono di qualità e sono svolti in tempi estremamente brevi. Li raccomandiamo vivamente!

Iskra, d. d.


La nostra azienda ha collaborato con l'Agenzia di traduzione Alkemist in diverse occasioni, poiché abbiamo sempre constatato che i servizi da loro offerti sono di qualità e ad un prezzo ragionevole. Rispettando sempre i termini di consegna, permettono al cliente di lavorare in modo tranquillo e indisturbato con i propri partner commerciali e di adempiere a tutti gli obblighi verso gli altri. Proprio per questo motivo speriamo e ci auguriamo che la nostra collaborazione continui a essere tale anche in futuro.

Johnson & Johnson, d. o. o.

Kemijski inštitut Ljubljana

I motivi che ci spingono a collaborare con Alkemist ormai da anni sono la professionalità, il continuo aggiornamento, l'affidabilità e la reattività.

stituto di chimica di Lubiana

KENWOOD Limited

Sono ormai anni che collaboriamo con l'Agenzia di traduzione Alkemist. Si distinguono per accuratezza, professionalità e qualità del servizio.

KENWOOD Limited


Kompas d.d.

... servizi finora realizzati in maniera professionale. Siamo totalmente soddisfatti delle traduzioni delle pubblicazioni che distrubuiamo nei mercati stranieri. Gli interpreti di simultanea con i quali abbiamo collaborato in occasione di eventi piuttosto importanti si sono rivelati professionisti di ottimo livello.

Kompas, d. d.


Kuenstler & Sportler

Ci siamo affidati all'Agenzia di traduzione Alkemist poiché all'epoca era una delle poche, o meglio, la prima che abbiamo trovato ad offrire servizi di traduzione anche con il turco. Siamo soddisfatti dei servizi offeri dall'Agenzia di traduzione servizi, rispondono velocemente e il personale è cordiale. Niente da dire.

MEDVEŠEK PUŠNIK, družba za upravljanje, d. d.

Merkur

Abbiamo deciso di rivolgerci all'agenzia Alkemist perché i loro collaboratori erano gli unici in grado di assicurarci traduzioni di testi specialistici in lingua slovena e crata.

Siamo molto soddisfatti dei servizi offerti dall'agenzia Alkemist. Insieme siamo riusciti a tradurre il maggiore catalogo di utensili di qualità in Slovenia e Croazia.

Merkur


Abbiamo iniziato a collaborare con l'Agenzia di traduzione Alkemist un anno fa. Da allora ci rivolgiamo a loro per ogni traduzione. Professionalità, precisione, qualità e affidabilità sono le loro principali caratteristiche. Sono convinto che con questo tipo di approccio al lavoro e al cliente diventeranno presto la principale agenzia di traduzione della Slovenia.

Noviforum, d. o. o., Ljubljana


Ci hanno risposto in tempi estremamente brevi, la traduzione era di qualità e ci è stata consegnata subito. Il personale è molto cordiale e ispira fiducia.

Oria computers


Pristop

In Pristop collaboriamo regolarmente con l'Agenzia di traduzione Alkemist ormai da anni. Per la nostra attività di consulenza nel settore della comunicazione nonché per la qualità dei servizi forniti da Pristop anche la qualità dei servizi offerti dai nostri partner è di fondamentale importanza. Apprezziamo l'interesse dimostrato dai collaboratori di Alkemist per la qualità del lavoro svolto, la pronta risposta e la flessibilità.

Pristop


In quanto Ente pubblico, siamo obbligati a scegliere la migliore tra almeno tre offerte. L’offerta dell’Agenzia di traduzione Alkemist era la più vantaggiosa, considerato il rapporto qualità-prezzo.

Agenzia per lo Sviluppo della Zgornja Gorenjska

SAATCHI

L'agenzia di traduzione Alkemist spicca per reattività, affidabilità e servizi di qualità, dei quali siamo molto soddisfatti.

SAATCHI & SAATCHI

Semenarna Ljubljana

Collaboriamo con l'agenzia Alkemist fin dal 2009. Apprezziamo molto la loro affidabilità, la reattività e la capacità di organizzazione. I servizi si sono sempre rivelati di qualità e sono stati resi entro i termini concordati.

Semenarna Ljubljana

Skupina Futura

Alkemist è un nostro partner affidabile sia per la traduzione sia per la revisione di testi, dai più comuni ai più specialistici. Nel nostro lavoro il tempo non basta mai, perciò la reattività e la qualità delle traduzioni sono di fondamentale importanza, e Alkemist è una scelta logica.

Gruppo Futura

Sportina

C'è un motivo se in Sportina collaboriamo da anni con Alkemist. La traduzione effettuata in modo accurato e professionale e la pronta risposta sono i principali motivi che determinano la nostra scelta. La capacità di adattarsi a tutte le nostre richieste e una risposta cordiale ad ogni nostro desiderio rappresentano invece quel valore aggiunto che è oggi così difficile da trovare nella realtà aziendale, ma che in Alkemist è una costante.

Sportina Group

TEM

Nell'Agenzia di traduzione Alkemist abbiamo trovato un partner che realizza per noi lavori necessari al raggiungimento dei nostri obiettivi. Siamo molto soddisfatti della pronta risposta e dell'ampia offerta, che ci consente di risparmiare tempo e di essere sempre aggiornati rispetto al settore in cui operiamo. La comunicazione genuina, il dialogo reciproco e la cordialità del personale non fanno che confermare che la nostra è stata la scelta giusta. Continueremo a collaborare con loro.

TEM

Trgovinska zbornica Slovenije

La società Alkemist collabora regolarmente al nostro Convegno strategico sul commercio, al quale ospitiamo esperti stranieri, pertanto l'interpretazione di qualità in aree così specifiche è fondamentale per la buona riuscita del nostro evento.

Camera di Commercio della Slovenia


Trimo Trebnje

Perché collaboriamo con l'agenzia di traduzione Alkemist? Perché il personale è cordiale e attento alle esigenze del cliente.

TRIMO, d. d

Unicef Slovenija

La società di traduzione Alkemist presenta molti vantaggi che stanno alla base di servizi di alta qualità: reattività, precisione, conoscenza ottimale delle specifiche delle singole attività e comprensione contestuale. A tutto ciò si somma anche la cordialità dell'intero team.

Unicef Slovenija


Già durante il primo contatto con l'azienda al momento dell'offerta ho riscontrato una pronta risposta da parte del personale dell'agenzia di traduzione Alkemist. Tutte le informazioni sono state inviate entro i termini previsti e, a differenza di quelle ricevute da altre agenzie, si concentravano proprio su ciò che mi interessava maggiormente: chiarimenti, referenze e garanzie sulla qualità del servizio, piuttosto che sul prezzo.
Durante il Seminario “Raggiungere il successo economico nel XXI secolo” di Brian Tracy, il Direttore Anton Krašovec e l’interprete hanno dimostrato una flessibilità incredibile, dal momento che l’interprete aveva saputo soltanto un’ora prima dell’inizio che avrebbe dovuto fare non un’interpretazione simultanea, ma una consecutiva, comparendo sul palco insieme all’oratore, davanti ad un pubblico di 400 persone. Ed ha eseguito il suo compito in modo eccellente. Rinnovo i ringraziamenti e i complimenti all’Agenzia di traduzione Alkemist.

Uspeh, d. o. o., Ljubljana
Akademija Panta Rei


L’agenzia Alkemist risponde subito alle richieste dei clienti, i suoi servizi sono veloci, il personale è sempre molto cordiale e le traduzioni sono sempre fatte più che bene.

ZBS Združenje bank Slovenije