SERVIZI

Siamo un’agenzia di traduzioni in grado di offrire una vasta gamma di servizi, suddivisi nelle seguenti attività. Interpretazione

Traduzione scritta Testi commerciali, specialistici e letterari in 80 lingue. Tutte le traduzioni comprendono anche la revisione da parte di un esperto madrelingua, in grado di adattare il testo alle caratteristiche culturali ed economiche dell'ambiente a cui il testo è destinato.		Revisione Se volete che il testo sia preciso e stilisticamente corretto, affidatevi ai nostri revisori, tutti madrelingua.
Localizzazione Internet sta assumendo un ruolo sempre più importante nella comunicazione a livello locale e globale. Traduciamo, per aziende slovene ed estere, diversi materiali (siti Web, software …) e adattiamo le traduzioni all’ambiente cui sono destinate. Traduzioni giurate I nostri interpreti giurati traducono e asseverano tutti i tipi di documenti ufficiali.		Effettuiamo tutti i tipi di interpretazione: simultanea consecutiva chuchotage linguaggio dei segni in incontri di lavoro, seminari, conferenze stampa e protocolli di stato. Provvederemo inoltre a mettere a disposizione l’attrezzatura necessaria per l’interpretazione simultanea (cuffie, cabina, audio …). Offriamo anche interpreti che vi accompagneranno negli incontri di lavoro all’estero. I nostri interpreti vi aspettano in diciannove Stati europei.

Desktop publishing DTP

Per una impaginazione completa dei vostri cataloghi, relazioni, istruzioni per l’uso e altre forme grafiche, affidatevi ai nostri esperti.

Nello studio DTP, il testo tradotto viene assemblato con le immagini, i grafici e le tabelle, inclusa la preparazione della stampa. Il testo tradotto viene impaginato con diversi programmi di grafica, da quelli standard di Microsoft Office (Word, Excel e Powerpoint) alle unità grafiche e DTP più complesse (Microsoft Publisher, Adobe FrameMaker, Page Maker, In design, Acrobat Distiller, QuarkXPress e molti altri).