English
english
German
Hrvatski
srbski
Makedonski
www.alkemist.info
prevajanje, prevajalska agencija Traduttore

Traduzioni in 110 lingue, traduzione, traduttori e interpreti giurati Alkemist

 

L'offerta della nostra società di servizi linguistici è completa e la sua attività può essere suddivisa nelle seguenti categorie:

TRADUZIONE

Traduciamo testi commerciali, tecnico-scientifici e letterari in 110 lingue. Tutte le traduzioni comprendono la revisione gratuita da parte di revisori madrelingua, che adattano il testo tradotto al contesto culturale e alle aspettative dei potenziali fruitori a cui la traduzione è destinata. Assicuriamo traduzioni di qualità eseguite in maniera professionale.

Le nostre traduzioni generalmente rientrano nei seguenti ambiti:

  • economia,
  • attività bancaria,
  • marketing e pubblicità,
  • diritto,
  • scienze umanistiche,
  • tecnica,
  • attività assicurativa,
  • meccanica,
  • IT,
  • sport,
  • industria automobilistica,
  • istruzione,
  • finanza,
  • turismo,
  • cucina,
  • giornalismo,
  • letteratura,
  • programmi software.

Questi sono gli ambiti che affrontiamo giornalmente, ma siamo lieti di poter trovare la giusta soluzione per la traduzione di testi di tutti gli altri settori per potervi sollevare da tutte le preoccupazioni.

Chiamateci al numero +386 1 514 16 78 o scriveteci all'indirizzo info@alkemist.si: saremo lieti di poter preparare per voi in pochi minuti un preventivo informativo non vincolante e fornirvi tutte le informazioni necessarie in base alla traduzione desiderata.

TRADUZIONI ASSEVERATE

I nostri interpreti giurati traducono ed asseverano tutti i tipi di documenti ufficiali. Le traduzioni asseverate eseguite dagli interpreti giurati sono documenti ufficiali con valenza giuridica sia in Slovenia sia all'estero.

Per tutte le informazioni sulle traduzioni asseverate chiamateci al numero +386 1 514 16 78  o scriveteci all'indirizzo info@alkemist.si.

LOCALIZZAZIONE

Internet svolge un ruolo sempre più importante nella comunicazione locale e globale. Le aziende slovene ed estere stanno vivendo un processo di globalizzazione e cercano nuove opportunità in diversi mercati e contesti linguistici e culturali. La localizzazione è un processo che prevede l'adattamento linguistico e culturale del testo tradotto al contesto di arrivo (Stato, regione, lingua). I nostri traduttori sono situati in 81 Paesi, pertanto possiamo provvedere anche alla localizzazione dei vostri prodotti.

DESKTOP PUBLISHING (DTP)

L'elaborazione dell'immagine grafica dei vostri cataloghi, bilanci, manuali di istruzioni e altri documenti è affidata ai nostri grafici.

Allo studio DTP uniamo attentamente il testo tradotto alle fotografie, tabelle e grafici e lo prepariamo per la stampa. Il testo tradotto viene elaborato con diversi programmi di grafica, dalle applicazioni standard di Microsoft Office (Word, Excel e PowerPoint) fino ai programmi DTP più sofisticati (Microsoft Publisher, Adobe FrameMaker, Page Maker, InDesign, Acrobat Distiller, QuarkXPress e molti altri).

Per ottenere informazioni o inviare un ordine siete pregati di chiamarci al numero +386 1 514 16 78  o inviarci il testo all'indirizzo info@alkemist.si: in pochi minuti i nostri project manager prepareranno per voi un preventivo informativo non vincolante.