English
english
German
Hrvatski
srbski
Makedonski
www.alkemist.info
prevajanje, prevajalska agencija Traduttore

Traduzioni asseverate

 

I servizi di interpretazione giurata e traduzione asseverata sono resi da traduttori che hanno prestato giuramento al Ministero di Giustizia e che, con la propria dichiarazione, timbro e firma garantiscono la conformità della traduzione all'originale. La presenza di un interprete giurato è necessaria presso gli enti pubblici e i ministeri, per la stipula di contratti, i matrimoni e in altre occasioni simili.

La traduzione asseverata porta sempre il timbro di un traduttore giurato ed è legata con uno spago all'originale, alla copia conforme o alla copia in carta semplice. Il traduttore giurato allega sempre all'originale e alla traduzione anche la sua dichiarazione di conformità della traduzione e i dati relativi al traduttore. Questo tipo di traduzione è considerato un documento ufficiale con valenza giuridica in Slovenia e all'estero. Nell'agenzia di traduzione Alkemist le traduzioni sono effettuate da traduttori e interpreti giurati che, oltre ad avere le necessarie conoscenze linguistiche, sono esperti anche in altre aree, pertanto possono garantirvi una traduzione di qualità anche di quei testi che contengono molti termini gergali specifici di un determinato settore.

I documenti più frequenti che richiedono una traduzione asseverata sono i seguenti:

  • pagelle,
  • certificati di nascita,
  • certificati del casellario giudiziale,
  • verbali di polizia,
  • certificati di stato civile,
  • cartelle cliniche,
  • contratti,
  • attestati,
  • estratti dai registri,
  • deleghe,
  • passaporti,
  • certificati di laurea...

Vi invieremo le traduzioni asseverate richieste al vostro domicilio senza costi aggiuntivi.

Tutte le informazioni sull'interpretazione giurata e le traduzioni asseverate sono disponibili al numero +386 1 514 16 78 o all'indirizzo di posta elettronica info@alkemist.si. I nostri project manager saranno lieti di preparare per voi un preventivo in base alle vostre aspettative ed esigenze.